1
00:00:59,927 --> 00:01:03,927
www.titlovi.com

2
00:01:06,927 --> 00:01:10,426
Новини от чужбина.
Две панди, които са преместени

3
00:01:10,591 --> 00:01:11,926
до зоопарка Ной на Нойна
острови преди три години,

4
00:01:12,300 --> 00:01:13,592
наречен Юанюан и Манман,

5
00:01:13,802 --> 00:01:16,009
наскоро донесоха
към света на младостта.

6
00:01:16,135 --> 00:01:19,927
Според статистиката на федерацията
глобални стрийминг платформи,

7
00:01:20,094 --> 00:01:23,509
това рядко бебе панда сега
има повече от 700 милиона последователи.

8
00:01:23,635 --> 00:01:27,177
Виждали сме и преди
розови и кафяви панди,

9
00:01:27,384 --> 00:01:30,051
панди без черна козина на гърба.

10
00:01:30,258 --> 00:01:35,258
Всички те са много редки
и необичайна генна експресия.

11
00:01:35,593 --> 00:01:40,426
Панда с две черни
очи с различни размери

12
00:01:40,591 --> 00:01:42,883
е изключително рядко

13
00:01:43,091 --> 00:01:45,300
в историята на животинската генетика.

14
00:01:45,467 --> 00:01:46,842
Това е бебе панда

15
00:01:47,009 --> 00:01:50,551
то е единственото, което съществува.

16
00:02:06,883 --> 00:02:10,549
Учителю, на път сме
да постигнеш нещо.

17
00:02:10,635 --> 00:02:12,635
Можем ли да го купим?
наистина ли

18
00:02:12,842 --> 00:02:14,967
Само дето искат абсурдна сума.

19
00:02:15,134 --> 00:02:16,219
Просто им плати.

20
00:02:16,424 --> 00:02:18,342
Искаш ли да помислим за това?

21
00:02:18,508 --> 00:02:20,008
без значение колко,

22
00:02:20,134 --> 00:02:22,592
аз ще платя!

23
00:02:22,759 --> 00:02:25,384
Не разбираш ли какво ти казвам?

24
00:02:28,926 --> 00:02:30,343
както поискахте,

25
00:02:30,468 --> 00:02:33,135
стоките ще са за вас
доставено навреме.

26
00:04:43,801 --> 00:04:46,425
добре Режи!

27
00:04:46,675 --> 00:04:49,134
Момчета? добре ли си

28
00:04:49,301 --> 00:04:53,010
-Това.
- Наздраве, момчета.

29
00:04:54,177 --> 00:04:56,760
Хей, остави тези кабели.
Не им позволявайте да се люлеят.

30
00:04:57,259 --> 00:04:59,550
Много, много, много...

31
00:04:59,717 --> 00:05:01,051
автентичен!

32
00:05:01,218 --> 00:05:03,092
Един срещу тридесет!

33
00:05:03,301 --> 00:05:04,343
- Това е лудост!
- Да вървим!

34
00:05:04,634 --> 00:05:05,759
Бурни аплодисменти за Джаки!

35
00:05:05,926 --> 00:05:07,092
то!

36
00:05:07,302 --> 00:05:09,386
то! то!

37
00:05:09,508 --> 00:05:10,758
До всички отдели!

38
00:05:10,884 --> 00:05:12,134
Да побързаме

39
00:05:12,301 --> 00:05:14,634
подредете комплект
и повторете сцената!

40
00:05:14,759 --> 00:05:16,425
Защо да го повтаряме?

41
00:05:16,510 --> 00:05:20,010
Правили сме го много пъти.
Спрете го.

42
00:05:20,176 --> 00:05:22,177
Нека си дадем почивка!

43
00:05:22,343 --> 00:05:24,967
Директор производство
честит чай с мляко!

44
00:05:27,467 --> 00:05:29,218
Това е безсмислено!

45
00:05:29,384 --> 00:05:31,967
Сам го ликвидирах
цял ескадрон на смъртта?

46
00:05:32,092 --> 00:05:33,509
Какво съм аз, супергерой?

47
00:05:33,635 --> 00:05:36,717
Това е комерсиален филм.
Трябва да е забавно, нали?

48
00:05:36,842 --> 00:05:39,176
да, да
Ти си толкова умен и страхотен!

49
00:05:39,301 --> 00:05:40,634
Следва моят филм
Ще бъде любовна история.

50
00:05:40,842 --> 00:05:42,717
Страхотно! шефе!

51
00:05:42,884 --> 00:05:45,051
Всъщност написах любовна трилогия.

52
00:05:45,219 --> 00:05:48,260
Първата история.
„Любов под обстрел“.

53
00:05:48,384 --> 00:05:49,509
Отново звучи екшън!

54
00:05:49,635 --> 00:05:52,302
Друга история.

55
00:05:55,842 --> 00:05:59,301
съжалявам Късо съединение.

56
00:06:02,927 --> 00:06:04,593
А другата история?

57
00:06:04,759 --> 00:06:07,051
Друга история.

58
00:06:07,219 --> 00:06:10,927
"Любов... в кръвта."

59
00:06:15,218 --> 00:06:17,425
Какво е третото тогава?

60
00:06:17,592 --> 00:06:23,009
"Любов... "Любов във всичко."

61
00:06:23,509 --> 00:06:26,134
Да подпишем договора
за тази трилогия.

62
00:06:33,010 --> 00:06:35,344
Не знае ли правилата?
Трябва да ги знаете, нали?

63
00:06:35,468 --> 00:06:37,010
Кой си ти, че да искаш почивка?

64
00:06:37,177 --> 00:06:38,884
Ако не трябва да моля за почивка,
Какво да търся тогава?

65
00:06:39,008 --> 00:06:40,508
Да свършим ли за днес?

66
00:06:40,634 --> 00:06:42,426
Какво следва в графика ми?

67
00:06:42,550 --> 00:06:45,051
Те ви поканиха да отворите играта

68
00:06:45,219 --> 00:06:47,468
в Международен голф
звезден турнир в Арктика!

69
00:06:47,593 --> 00:06:49,802
Пропуснете голфа.

70
00:06:49,927 --> 00:06:51,509
добре

71
00:06:51,675 --> 00:06:53,717
Обаждане от г-н Сталоун

72
00:06:53,843 --> 00:06:56,177
по повод неговия
преместване в нов имот.

73
00:06:56,384 --> 00:06:58,177
не. Изпратете му цветя вместо това.

74
00:06:58,301 --> 00:07:00,009
добре

75
00:07:00,176 --> 00:07:02,177
Първият фестивал в Южна Африка
просто те попитах

76
00:07:02,343 --> 00:07:04,967
да им прережат лентата
церемонията по откриването.

77
00:07:05,426 --> 00:07:07,760
Леден фестивал в Южна Африка?

78
00:07:07,968 --> 00:07:09,386
Може би е изкуствено.

79
00:07:09,550 --> 00:07:11,592
Разбира се, не и ако е изкуствено.

80
00:07:11,759 --> 00:07:13,509
добре

81
00:07:13,717 --> 00:07:16,302
Ocean Film Festival в Сомалия
ви поканих на откриването...

82
00:07:17,510 --> 00:07:18,927
В Сомалия?

83
00:07:19,051 --> 00:07:21,635
Добре, ще пропуснем това.
Звучи малко опасно.

84
00:07:23,841 --> 00:07:26,675
Zoo Noah ви кани
да осиновите панда.

85
00:07:28,008 --> 00:07:30,133
Панда?

86
00:07:30,302 --> 00:07:32,885
Този тук.

87
00:07:33,384 --> 00:07:34,675
И така, кое е момчето?

88
00:07:34,884 --> 00:07:37,009
Най-голямата световна звезда
сред животни.

89
00:07:37,177 --> 00:07:38,344
- Толкова е сладък!
- Ще го направи ли?

90
00:07:38,550 --> 00:07:39,926
Господи!

91
00:07:40,052 --> 00:07:42,593
съжалявам

92
00:07:44,801 --> 00:07:47,425
Той е твърде сладък!

93
00:08:10,801 --> 00:08:13,384
Добре дошли, уважаеми гости!

94
00:08:14,467 --> 00:08:16,135
поздрав!
Добре дошли в зоологическата градина на Ной!

95
00:08:16,343 --> 00:08:18,884
-Благодаря ви
- Аз съм директор тук.

96
00:08:19,008 --> 00:08:21,591
Аз съм Питър.
Можеш да ме наричаш Стария Пи.

97
00:08:22,717 --> 00:08:25,384
- Говорите ли китайски?
- Имаме много китайски туристи.

98
00:08:25,550 --> 00:08:28,176
Това е Анастасия,
моят помощник.

99
00:08:28,383 --> 00:08:30,091
- Тази тук кола.
- Това твоята кола ли е?

100
00:08:30,302 --> 00:08:32,843
това. По този начин.

101
00:08:33,259 --> 00:08:35,884
благодаря

102
00:08:43,843 --> 00:08:46,426
Вижте, вашите фенове!

103
00:08:49,010 --> 00:08:51,384
По този начин.

104
00:08:57,717 --> 00:09:00,301
благодаря

105
00:09:06,885 --> 00:09:09,550
благодаря

106
00:09:16,718 --> 00:09:19,302
Вижте тук!

107
00:09:21,968 --> 00:09:24,551
благодаря ви

108
00:09:27,468 --> 00:09:29,218
- Той не може да яде това.
- Защо?

109
00:09:29,386 --> 00:09:31,635
- Прекалено е сладко. Вашето �e�er.
- Но защо си купихте две?

110
00:09:31,802 --> 00:09:34,386
Защото са други
продава се на половин цена!

111
00:09:39,219 --> 00:09:40,551
Хей, дори и това!
Твърде дебело е!

112
00:09:40,802 --> 00:09:42,219
Господи!

113
00:09:42,386 --> 00:09:44,843
Хотдог, моля.

114
00:09:45,010 --> 00:09:46,593
Да вървим, да вървим!

115
00:09:46,760 --> 00:09:49,384
Отхапах от това!

116
00:10:05,052 --> 00:10:07,968
ОПЕРАЦИЯ "ПАНДА"

117
00:10:08,968 --> 00:10:10,885
- Здравей, Ейми!
- Поздрави, Тони!

118
00:10:11,052 --> 00:10:13,717
Вие сте прекрасни днес!

119
00:10:14,302 --> 00:10:16,302
- Поздрави, Чери!
- Поздрави, Тони!

120
00:10:16,426 --> 00:10:19,052
Униформата ти изглежда страхотно!

121
00:10:19,177 --> 00:10:23,802
Един робот минава!

122
00:10:24,010 --> 00:10:25,426
Здравей, Тони.

123
00:10:25,635 --> 00:10:28,260
аз работя Моля, отдръпнете се!

124
00:10:28,551 --> 00:10:31,135
аз работя

125
00:11:05,885 --> 00:11:07,386
Здравей, Жужу!

126
00:11:07,510 --> 00:11:10,094
Днес изглежда прекрасно�.

127
00:11:10,260 --> 00:11:14,094
О, не! Не ми говори повече!

128
00:11:40,593 --> 00:11:43,219
Ето я вашата бърза храна.

129
00:11:47,260 --> 00:11:49,843
Голямо бебе!

130
00:11:51,426 --> 00:11:54,052
Седни, Голямо бебе!

131
00:11:54,386 --> 00:11:56,968
ако не искаш,
Изпих го.

132
00:12:01,260 --> 00:12:03,843
Може ли и ти да слезеш
спаси лицето ми?

133
00:12:04,302 --> 00:12:05,927
Голямо бебе!

134
00:12:06,135 --> 00:12:08,302
Изпий това и тръгвам.

135
00:12:08,468 --> 00:12:11,094
Голямо бебе, седни!

136
00:12:12,177 --> 00:12:14,802
добре Ще трябва да ме накара
работа до късно, нали?

137
00:12:22,302 --> 00:12:24,885
Поздрави.
Може ли един сладолед, моля?

138
00:12:25,052 --> 00:12:26,468
разбира се

139
00:12:26,676 --> 00:12:28,010
Виждали ли сте Джаки днес?

140
00:12:28,135 --> 00:12:30,802
това.

141
00:12:32,219 --> 00:12:33,967
Има ли оксерис?

142
00:12:34,094 --> 00:12:36,676
това! Така се правят!

143
00:12:38,843 --> 00:12:41,010
- А какъв му е носът?
-Голям!

144
00:12:41,135 --> 00:12:43,760
Носът му заема половината лице.

145
00:12:44,551 --> 00:12:46,177
Толкова много ми липсваше!

146
00:12:46,302 --> 00:12:48,051
Не го видях днес.

147
00:12:48,219 --> 00:12:50,510
благодаря

148
00:12:50,676 --> 00:12:53,468
Г-н Джия.
Това остатъкът ви ли е?

149
00:12:53,593 --> 00:12:56,218
Това наистина е крехко.

150
00:12:58,885 --> 00:13:01,676
Никога не плащаш� 
Не питайте много.

151
00:13:01,802 --> 00:13:03,885
Между другото не мога да гледам
ти, който гледаш

152
00:13:04,219 --> 00:13:05,510
все едно никога не си виждал света.

153
00:13:06,094 --> 00:13:08,052
Ами ако е звезда?

154
00:13:08,219 --> 00:13:10,344
какво гледаш

155
00:13:10,468 --> 00:13:12,386
Не си мисли, че съм
просто продавам сладолед.

156
00:13:12,551 --> 00:13:16,302
да ти кажа нещо
Работех в Холивуд.

157
00:13:17,635 --> 00:13:20,094
Продавах сладолед.

158
00:13:20,260 --> 00:13:22,052
Там имаше много звезди.

159
00:13:22,177 --> 00:13:24,177
Уил Смит,
Киану Рийвс,

160
00:13:24,344 --> 00:13:26,968
Том...

161
00:13:28,135 --> 00:13:31,386
Том... и Джери. страхотни сме
съгласен. похвалих ли се

162
00:13:31,510 --> 00:13:34,135
Тези неща не ме вълнуват много.

163
00:13:34,885 --> 00:13:36,884
- Поздрави.
- И този нос заема половината лице.

164
00:13:37,052 --> 00:13:39,052
Сладолед, моля.

165
00:13:39,219 --> 00:13:40,510
Поздрави.

166
00:13:40,635 --> 00:13:41,802
Джеки Чан.

167
00:13:41,927 --> 00:13:43,386
Джаки!

168
00:13:43,510 --> 00:13:46,094
Джери, не Джаки.

169
00:13:46,635 --> 00:13:48,219
Джери е американска мишка.

170
00:13:48,386 --> 00:13:50,134
Джаки си е Джеки Чан.

171
00:13:50,260 --> 00:13:52,885
Той е от Хонконг.

172
00:13:54,718 --> 00:13:56,177
Джаки!

173
00:13:56,386 --> 00:13:59,052
Това наистина е Джаки!
Господи! Джеки Чан!

174
00:13:59,219 --> 00:14:00,801
- Шефе!
- Джеки Чан! Хайде да се снимаме!

175
00:14:01,177 --> 00:14:02,801
- Шефе!
- Може ли да се снимаме?

176
00:14:02,968 --> 00:14:05,177
Хайде да се снимаме!

177
00:14:05,302 --> 00:14:07,927
Върви си вземи мобилния телефон!

178
00:14:16,219 --> 00:14:19,510
-Поздрав!
- Може ли и аз да седна там?

179
00:14:20,344 --> 00:14:21,468
да моля

180
00:14:21,593 --> 00:14:24,177
благодаря

181
00:14:26,426 --> 00:14:29,052
Г-н Джия е такъв сноб.

182
00:14:30,718 --> 00:14:32,010
Не мога да го довърша.
Вземете малко.

183
00:14:32,177 --> 00:14:34,593
не, не Всеки ден тук
ям сладолед

184
00:14:34,760 --> 00:14:36,052
-Наистина ли?
- Да, няма нужда.

185
00:14:36,219 --> 00:14:38,760
Аз съм бавачката на пандата, Су Сяожу.

186
00:14:39,426 --> 00:14:41,802
Детегледачката на Панда?

187
00:14:42,010 --> 00:14:43,177
Дойдох да осиновя...

188
00:14:43,386 --> 00:14:47,135
Да, знам. Чух новината.

189
00:14:48,760 --> 00:14:52,551
Мога ли да те попитам
няколко лични въпроса?

190
00:14:53,927 --> 00:14:56,468
не.

191
00:14:57,344 --> 00:14:58,468
Само се оплаквам.

192
00:14:58,676 --> 00:15:00,593
Попитайте.

193
00:15:00,718 --> 00:15:03,302
колко си богат

194
00:15:04,885 --> 00:15:07,052
Следващ въпрос.

195
00:15:07,260 --> 00:15:09,843
Колко приятелки си имал?

196
00:15:10,593 --> 00:15:11,718
Следващ въпрос.

197
00:15:11,843 --> 00:15:14,426
колко си богат

198
00:15:17,219 --> 00:15:20,177
С изключение на тези два въпроса.
Свържете ме с някой друг.

199
00:15:20,302 --> 00:15:22,219
шефе!

200
00:15:22,386 --> 00:15:25,260
Просто импровизирах за
ти си произведение на изкуството. Опитайте!

201
00:15:25,426 --> 00:15:26,676
Прекрасно е. благодаря

202
00:15:26,802 --> 00:15:28,344
Благодаря, шефе. благодаря

203
00:15:28,551 --> 00:15:30,134
-Благодаря
- Втурни се! Ще има още.

204
00:15:30,386 --> 00:15:31,551
- Не, не.
- Трябва да има още! Накарай го

205
00:15:31,885 --> 00:15:33,177
нека остане. Скоро ще е!
пълен съм!

206
00:15:33,386 --> 00:15:34,468
не мога да свърша!

207
00:15:34,676 --> 00:15:37,135
Спокойно, г-н Джия.

208
00:15:37,260 --> 00:15:39,219
той е...

209
00:15:39,386 --> 00:15:41,968
Той е толкова гостоприемен.

210
00:15:42,302 --> 00:15:43,885
Това е прекалено много за мен.

211
00:15:44,052 --> 00:15:46,219
Защо не отидем някъде другаде?

212
00:15:46,386 --> 00:15:48,344
Искаш ли да видиш панда?

213
00:15:48,468 --> 00:15:51,259
- Мога ли?
-Разбира се!

214
00:15:51,468 --> 00:15:54,010
Да вървим, да вървим!

215
00:15:56,426 --> 00:15:59,052
Ще го подсладя по-късно!

216
00:16:29,010 --> 00:16:30,843
Голямо бебе?

217
00:16:31,010 --> 00:16:33,635
Казва се Big Baby?

218
00:16:33,885 --> 00:16:36,344
Колко произволно избрано име.

219
00:16:36,510 --> 00:16:37,967
е случаен.

220
00:16:38,177 --> 00:16:39,843
Прякорът ми е Big Baby.

221
00:16:39,968 --> 00:16:42,468
Голямо бебе!

222
00:16:42,676 --> 00:16:43,843
Много е лошо. Пак се крие.

223
00:16:44,094 --> 00:16:50,219
Голямо бебе!
Голямо бебе!

224
00:16:52,177 --> 00:16:54,802
Голямо бебе.

225
00:16:58,052 --> 00:17:00,635
Какво беше това?

226
00:17:03,635 --> 00:17:06,260
Той ме изненада.

227
00:17:09,551 --> 00:17:11,260
Негов майсторски ход.

228
00:17:11,386 --> 00:17:14,010
Прегърнете краката си.

229
00:17:16,843 --> 00:17:18,094
Може ли да го прегърна?

230
00:17:18,302 --> 00:17:20,967
това.

231
00:17:31,551 --> 00:17:33,010
Той те харесва.

232
00:17:33,135 --> 00:17:34,718
откъде знаеш

233
00:17:34,927 --> 00:17:36,426
Затова ще пръди.

234
00:17:36,593 --> 00:17:39,177
как...

235
00:17:39,344 --> 00:17:41,968
Откъде знаеш, че ще пръди?

236
00:17:42,219 --> 00:17:43,968
Отпуска се само когато види
някой, когото харесва

237
00:17:44,135 --> 00:17:46,676
и когато това се случи, той пръди.

238
00:17:49,302 --> 00:17:51,926
Наистина е уникален!

239
00:18:22,466 --> 00:18:23,633
добре

240
00:18:23,799 --> 00:18:26,175
Нашите хора вече са на острова.

241
00:18:26,383 --> 00:18:28,384
Шефе, получихме депозита.

242
00:18:28,510 --> 00:18:31,135
Клиентът го иска
доставете стоките възможно най-скоро.

243
00:18:42,386 --> 00:18:43,593
Хей приятелю

244
00:18:43,759 --> 00:18:45,717
Моля, доверете се на Чайкун.

245
00:18:45,842 --> 00:18:48,508
Ще бъде удоволствие
да си сътрудничим с вас.

246
00:19:03,510 --> 00:19:10,219
Джеймс! Джеймс! Джеймс!

247
00:19:24,716 --> 00:19:27,383
Кой иска да отиде в зоопарка?

248
00:19:30,010 --> 00:19:33,885
Тишина!

249
00:19:34,383 --> 00:19:35,758
Хей, шефе...

250
00:19:35,883 --> 00:19:37,926
Ние сме проклети елитни наемници.

251
00:19:38,052 --> 00:19:40,760
Сега да крадем ли?
някои панди?

252
00:19:41,133 --> 00:19:44,926
хайде де!
Всички в бизнеса ще ни се смеят.

253
00:19:45,508 --> 00:19:47,925
Той ще го направи.

254
00:19:48,052 --> 00:19:49,967
Но това ала

255
00:19:50,094 --> 00:19:54,260
струва сто милиона долара!

256
00:20:14,716 --> 00:20:17,300
Да вървим, да вървим!

257
00:20:18,550 --> 00:20:21,134
Добър опит!

258
00:20:28,549 --> 00:20:31,258
Братко, напоследък не спя добре
време, но не знам защо.

259
00:20:31,674 --> 00:20:34,633
наистина ли аз харесвам
че изобщо нямам апетит.

260
00:20:34,799 --> 00:20:36,091
Не ми се яде нищо.

261
00:20:36,219 --> 00:20:37,676
Много е странно.

262
00:20:37,802 --> 00:20:39,510
Но днес поне е готино.

263
00:20:39,634 --> 00:20:41,508
Изобщо не съм гладен.

264
00:20:41,635 --> 00:20:44,260
Но поне днешната работа е лесна.

265
00:20:57,302 --> 00:20:59,467
Хари! Закъсах!

266
00:20:59,635 --> 00:21:02,301
По дяволите!

267
00:21:17,635 --> 00:21:19,177
Закъсах!

268
00:21:19,344 --> 00:21:21,135
Влачете дебелия си задник надолу!

269
00:21:21,301 --> 00:21:23,925
Закъсах!

270
00:21:29,344 --> 00:21:31,968
О, по дяволите!

271
00:21:39,591 --> 00:21:42,217
Шефе... наблюдението е изключено.

272
00:22:04,009 --> 00:22:05,759
... се събрахме как
бихме направили

273
00:22:05,883 --> 00:22:08,549
този изключителен резерв
за диви животни.

274
00:22:12,802 --> 00:22:14,885
Сега зоопарк Ной,

275
00:22:15,177 --> 00:22:16,509
на открития океан,

276
00:22:16,635 --> 00:22:19,219
принадлежи на цялото човечество!

277
00:22:24,424 --> 00:22:26,675
- Той познава ли я?
- Не знам.

278
00:22:26,843 --> 00:22:28,177
Защо се обажда, като не я познава?

279
00:22:28,468 --> 00:22:29,676
Скоро ще го срещна.

280
00:22:30,633 --> 00:22:32,050
Бих се възползвал от тази възможност

281
00:22:32,217 --> 00:22:33,383
и благодари на Роналдо

282
00:22:33,508 --> 00:22:37,175
който осинови нашите млади панди,
„Юанюан и Манман,

283
00:22:37,302 --> 00:22:39,260
а също и на Джаки, защото той осинови

284
00:22:39,386 --> 00:22:42,010
нашата много специална
малката известна панда.

285
00:22:45,635 --> 00:22:49,468
Господа, подпишете разписките
относно осиновяването на бебе панда.

286
00:22:49,674 --> 00:22:52,300
-Разбира се
- Моля ви.

287
00:22:56,716 --> 00:22:59,133
благодаря

288
00:22:59,300 --> 00:23:01,883
да, да

289
00:23:02,219 --> 00:23:04,551
Аз съм на събитие с Джаки.

290
00:23:04,716 --> 00:23:07,550
Колко пъти съм ти казвал?
неженен съм. Неомъжена.

291
00:23:07,718 --> 00:23:10,344
Не е това, което той мисли.

292
00:23:12,509 --> 00:23:17,549
Спомням си последния път, когато бях там
толкова нервен, когато спечелих Оскар.

293
00:23:22,094 --> 00:23:26,676
Поздрави.

294
00:23:26,802 --> 00:23:28,926
Много съм щастлив и развълнуван

295
00:23:29,052 --> 00:23:31,635
Осиновявам малки панди.

296
00:23:32,718 --> 00:23:35,302
Ако иска снимка с Джаки,
Мога да ти помогна

297
00:23:35,508 --> 00:23:38,133
благодаря Вече съм.

298
00:23:39,802 --> 00:23:42,386
- Ако искаш неговия автограф...
- И аз имам това.

299
00:23:45,760 --> 00:23:48,426
Тогава, ако искаш...

300
00:23:49,718 --> 00:23:50,760
обещавам

301
00:23:50,968 --> 00:23:53,551
Аз ще се погрижа за него
възможно най-добрия начин.

302
00:23:53,885 --> 00:23:57,884
Нека всички поздравим малката панда
да расте силен и здрав.

303
00:24:21,635 --> 00:24:24,802
Много е важно да кръстите бебето панда.

304
00:24:25,008 --> 00:24:26,883
Нека помисля за това.

305
00:24:27,050 --> 00:24:29,674
благодаря ви

306
00:24:57,843 --> 00:24:59,843
Всички камери за наблюдение
в къщата на пандата са изключени.

307
00:25:00,010 --> 00:25:01,510
И всички изходи са блокирани.

308
00:25:01,633 --> 00:25:02,758
Това ли е единственият изход?

309
00:25:02,926 --> 00:25:05,509
Карти за достъп, момчета.

310
00:25:05,760 --> 00:25:08,675
Сефе, случи се
нещо неочаквано.

311
00:25:08,843 --> 00:25:10,759
Той е осиновителят на Панда
известна филмова звезда...

312
00:25:10,885 --> 00:25:13,510
тръгвай!
- Човече, той никога не те слуша!

313
00:25:17,885 --> 00:25:19,177
Просто го вижте!

314
00:25:19,342 --> 00:25:21,926
Не е ли сладък?

315
00:25:23,008 --> 00:25:25,591
Можете да правите снимки!

316
00:25:26,424 --> 00:25:29,050
Този като твоя ли е?

317
00:25:30,841 --> 00:25:33,466
Кой е по-сладък, пандата или Джаки?

318
00:25:40,175 --> 00:25:41,342
- Ей?
- Като цяло,

319
00:25:41,635 --> 00:25:43,386
все още можете да правите снимки.

320
00:25:43,550 --> 00:25:45,259
- Ей?
-Поздрав!

321
00:25:45,424 --> 00:25:46,675
На вашите услуги!

322
00:25:46,802 --> 00:25:49,468
Ако имате нужда от ръководство...

323
00:25:50,968 --> 00:25:52,344
- Поздрави!
- Върни се!

324
00:25:52,508 --> 00:25:53,841
движи се!

325
00:25:53,967 --> 00:25:56,633
върни се!

326
00:25:57,175 --> 00:25:59,342
Не мърдай! върни се!

327
00:25:59,508 --> 00:26:00,633
надолу!

328
00:26:00,799 --> 00:26:03,925
- На колене!
- Дами и господа!

329
00:26:04,094 --> 00:26:05,802
- Какво става?
- Не изпадайте в паника.

330
00:26:06,050 --> 00:26:07,883
Не сме дошли да навредим на никого.

331
00:26:08,010 --> 00:26:09,718
Тук сме само заради бебето панда.

332
00:26:09,925 --> 00:26:12,549
Но... извинете...

333
00:26:14,927 --> 00:26:16,468
Каквото и да става, обадете се на полицията!

334
00:26:16,593 --> 00:26:19,177
Веднага!

335
00:26:22,802 --> 00:26:26,885
ЦЕНТРАЛНА КОНТРОЛНА СТАЯ,
ЗООПАРК НОА

336
00:26:30,008 --> 00:26:32,633
Не мърдай!

337
00:26:33,133 --> 00:26:36,799
-Долу!
- На колене! чува ли ме

338
00:26:38,718 --> 00:26:40,884
Не мърдай!

339
00:26:41,052 --> 00:26:43,302
Как смее той?
Аз съм режисьорът!

340
00:26:43,426 --> 00:26:47,384
Няма да те пусна от моя зоопарк
дори не вземайте диво прасе,

341
00:26:47,551 --> 00:26:49,551
да не говорим за панда!

342
00:26:49,676 --> 00:26:52,301
сериозно ли?

343
00:26:53,133 --> 00:26:55,758
Добре, за глиганите
можем да преговаряме.

344
00:27:09,344 --> 00:27:10,760
това ли...

345
00:27:10,883 --> 00:27:12,175
Джаки е!

346
00:27:12,302 --> 00:27:14,135
Джаки?

347
00:27:14,302 --> 00:27:16,468
какво прави той тук

348
00:27:16,676 --> 00:27:19,302
Махай се!

349
00:27:20,052 --> 00:27:22,052
надолу! Махай се!

350
00:27:22,177 --> 00:27:26,425
Махай се! надолу!
Махай се! върни се!

351
00:27:26,551 --> 00:27:29,177
надолу!

352
00:27:29,549 --> 00:27:31,259
Може ли тази филмова звезда
наистина се карам?

353
00:27:31,383 --> 00:27:32,716
О, да. Той е добър.

354
00:27:32,843 --> 00:27:34,718
Неговото кунг фу е наистина добро.

355
00:27:34,885 --> 00:27:38,010
това? Това ще видим.

356
00:27:38,175 --> 00:27:39,841
Ще видим!

357
00:27:39,966 --> 00:27:42,342
как е

358
00:27:42,468 --> 00:27:44,302
- Извикахте ли полиция?
- Няма сигнал!

359
00:27:44,424 --> 00:27:46,591
Няма сигнал? Придържайте се към него.

360
00:27:46,758 --> 00:27:49,383
Отивам да видя какво става.

361
00:27:59,635 --> 00:28:01,551
Джаки, Джаки...

362
00:28:01,760 --> 00:28:04,302
това наистина ли си ти

363
00:28:04,466 --> 00:28:07,009
това. Аз съм Джеки Чан.

364
00:28:09,966 --> 00:28:13,050
добре Къде е бебето панда?

365
00:28:13,219 --> 00:28:15,884
Панда?

366
00:28:17,593 --> 00:28:21,177
- От другата страна!
- Върви да я вземеш.

367
00:28:21,344 --> 00:28:22,967
Само внимавайте, много е деликатно.

368
00:28:23,094 --> 00:28:25,760
Да, шефе.

369
00:28:27,092 --> 00:28:30,050
Какво ще направи бебето панда за вас?
кой си ти

370
00:28:30,177 --> 00:28:32,802
Може ли наистина да се бие?
като по филмите?

371
00:28:43,008 --> 00:28:45,591
Аз съм просто кунг фу звезда.

372
00:28:45,760 --> 00:28:48,386
тръгвай! Просто върви!

373
00:28:48,549 --> 00:28:50,674
- Върви!
- Сладко.

374
00:28:50,841 --> 00:28:53,424
Спри да се заяждаш, Джаки!

375
00:28:53,802 --> 00:28:55,593
Спри! Спри!

376
00:28:55,758 --> 00:28:57,301
Зареждане...

377
00:28:57,426 --> 00:29:00,593
Започна интензивна дезинфекция.

378
00:29:20,218 --> 00:29:22,841
Вие сте добри.

379
00:29:32,843 --> 00:29:35,468
тук Пуснете. не мога да се бия.

380
00:29:35,802 --> 00:29:37,260
Аз съм просто актьор.

381
00:29:37,424 --> 00:29:39,633
аз просто..
приятел. добре?

382
00:29:39,758 --> 00:29:43,301
- Пусни ме.
-Добре.

383
00:29:43,593 --> 00:29:46,386
съжалявам Случайно!

384
00:29:46,591 --> 00:29:47,716
ти...

385
00:29:47,925 --> 00:29:50,508
няма морал в бойните изкуства.

386
00:29:51,344 --> 00:29:52,509
знаеш ли китайски

387
00:29:52,676 --> 00:29:54,135
Знам триковете ти, Джаки.

388
00:29:54,302 --> 00:29:56,885
Гледал съм всичките ти филми.

389
00:30:10,094 --> 00:30:12,676
Няма къде да бягаш, а? Сега си моя!

390
00:30:45,716 --> 00:30:48,383
чакай.

391
00:30:48,549 --> 00:30:49,925
Защо иска да се бие?

392
00:30:50,133 --> 00:30:52,716
Трябва, Джаки.

393
00:30:54,927 --> 00:30:56,219
добре

394
00:30:56,342 --> 00:30:58,966
В такъв случай...

395
00:31:09,760 --> 00:31:10,884
чакай.

396
00:31:11,010 --> 00:31:13,635
Мисля, че тук е по-добре.

397
00:31:15,591 --> 00:31:19,258
тук виждаш ли

398
00:31:19,426 --> 00:31:22,426
Пръстен. Пръстен.

399
00:31:22,593 --> 00:31:23,759
да тръгваме!

400
00:31:23,925 --> 00:31:27,633
добре да тръгваме!

401
00:31:50,799 --> 00:31:51,925
Това не е твоят филм, Джаки!

402
00:31:52,091 --> 00:31:54,674
ставай!

403
00:32:13,260 --> 00:32:14,593
къде отиваш

404
00:32:14,758 --> 00:32:16,925
Спрете, спрете. добре?

405
00:32:17,091 --> 00:32:19,966
Вие спечелихте. предавам се.

406
00:32:20,135 --> 00:32:21,676
Изпадам! Няма да дойде!

407
00:32:21,843 --> 00:32:23,843
Не влизай!

408
00:32:24,052 --> 00:32:26,635
ще това

409
00:32:27,466 --> 00:32:29,300
Ето това!
Ще го получи в задника!

410
00:32:29,468 --> 00:32:30,592
Ето това...

411
00:32:30,760 --> 00:32:33,717
ще те бия! Ето това...

412
00:32:33,843 --> 00:32:35,718
ще те бия!
Ще го получи в задника!

413
00:32:35,883 --> 00:32:38,217
Ще го получи в задника!
Ето го! Той заслужава това!

414
00:32:38,344 --> 00:32:39,467
Той ще получи повече!

415
00:32:39,593 --> 00:32:42,219
Ще го получи в задника!

416
00:32:48,342 --> 00:32:49,592
Ти излъга!

417
00:32:49,718 --> 00:32:52,386
Ти каза, че не знае как да се бие!

418
00:32:53,885 --> 00:32:56,593
Нямаш и морал
бойни изкуства.

419
00:32:58,593 --> 00:33:01,219
ще те убия!

420
00:33:52,510 --> 00:33:54,843
аз съм Проучване.

421
00:33:55,008 --> 00:33:57,674
Проучване. Вратата е там. Проучване.

422
00:33:57,760 --> 00:34:00,386
Проучване.

423
00:34:22,802 --> 00:34:25,467
Удари си главата!

424
00:34:27,968 --> 00:34:30,551
Удари си главата!

425
00:34:49,716 --> 00:34:51,008
Виждали ли сте панда?

426
00:34:51,258 --> 00:34:53,883
не. Не го видях.

427
00:34:54,551 --> 00:34:56,843
Какво стана вътре?

428
00:34:57,052 --> 00:35:00,426
аз не знам Изведнъж тя дойде
бандата открадва пандата.

429
00:35:00,718 --> 00:35:04,052
- Обадете се на полицията!
- Няма сигнал.

430
00:35:04,258 --> 00:35:06,841
Няма сигнал.

431
00:35:07,133 --> 00:35:08,592
всичко е наред

432
00:35:08,716 --> 00:35:10,717
аз съм тук

433
00:35:10,927 --> 00:35:13,592
аз ще те защитавам.

434
00:35:16,885 --> 00:35:18,094
Хари?

435
00:35:18,260 --> 00:35:20,052
- Виждали ли сте някого?
-Не.

436
00:35:20,260 --> 00:35:21,344
Не я пускай, става ли?

437
00:35:21,508 --> 00:35:25,217
-Това.
-Хари.

438
00:35:42,091 --> 00:35:43,342
Нищо

439
00:35:43,510 --> 00:35:46,135
не.

440
00:35:57,344 --> 00:35:59,968
Там е.

441
00:36:18,386 --> 00:36:20,386
-Поздрав!
-Спрете!

442
00:36:20,550 --> 00:36:27,592
Спри!

443
00:36:27,802 --> 00:36:30,134
Спри! Спри!

444
00:36:30,302 --> 00:36:35,302
-Ти! Идиоти! Спри! Спри дотук!
-Спрете!

445
00:37:30,509 --> 00:37:32,841
Може би не знам как да се бия,

446
00:37:32,967 --> 00:37:35,634
но мога да понеса побой!

447
00:37:49,301 --> 00:37:51,926
По дяволите!

448
00:37:57,177 --> 00:37:59,802
Не мърдай!

449
00:38:00,092 --> 00:38:02,717
Как мога да го премахна?

450
00:38:03,343 --> 00:38:06,008
надолу!

451
00:38:08,094 --> 00:38:09,968
Това място ли е
достатъчно добър за теб, Джаки?

452
00:38:10,134 --> 00:38:11,883
да тръгваме!

453
00:38:12,009 --> 00:38:14,634
добре

454
00:38:35,885 --> 00:38:38,550
Защо е толкова трудно
бийте се с него? По дяволите!

455
00:38:38,968 --> 00:38:40,302
да тръгваме!

456
00:38:40,426 --> 00:38:43,010
затвори вратата!
затвори!

457
00:38:43,177 --> 00:38:45,760
Бързо, бързо!

458
00:38:50,468 --> 00:38:51,802
какво правим

459
00:38:51,927 --> 00:38:53,260
Той ме пита�?

460
00:38:53,386 --> 00:38:54,426
Кой друг, ако не ти?

461
00:38:54,635 --> 00:38:57,219
него?

462
00:38:57,509 --> 00:38:59,175
не мога да помогна

463
00:38:59,344 --> 00:39:01,927
Не познавам това място.

464
00:39:04,052 --> 00:39:06,301
- Тони.
- Джеки Чан!

465
00:39:06,426 --> 00:39:09,052
Аз съм ти голям фен!

466
00:39:09,260 --> 00:39:12,425
- Кой е това?
- Децетер от Ноевите острови.

467
00:39:12,550 --> 00:39:15,176
Казвам се Тони.

468
00:39:23,676 --> 00:39:26,302
отивам си!

469
00:39:35,926 --> 00:39:37,550
Здравей красавецо!

470
00:39:37,718 --> 00:39:43,426
Може ли да ме пусне да мина?

471
00:39:54,134 --> 00:39:55,424
Няма начин.

472
00:39:55,593 --> 00:39:58,219
Нека го намеря.

473
00:40:01,509 --> 00:40:04,134
Те идват!

474
00:40:04,885 --> 00:40:07,092
да тръгваме! Давай, давай!

475
00:40:07,218 --> 00:40:10,717
- Да тръгваме. Не бой се!
- Няма път напред!

476
00:40:11,343 --> 00:40:12,926
- От тази страна няма път!
- Качете се!

477
00:40:13,051 --> 00:40:15,634
Това е висока сграда!
Не, не!

478
00:40:15,718 --> 00:40:17,219
не мога да го направя

479
00:40:17,386 --> 00:40:19,260
не бой се

480
00:40:19,426 --> 00:40:23,135
Аз съм... просто детегледачка на панда.

481
00:40:23,718 --> 00:40:25,384
Просто си помислете, че е направо.
Върви така, сякаш е прав.

482
00:40:25,635 --> 00:40:27,219
– Точно така! Направо е!
- Да, да!

483
00:40:27,386 --> 00:40:30,009
Не гледай надолу!

484
00:40:30,134 --> 00:40:31,592
До къде води това?

485
00:40:31,759 --> 00:40:33,966
Това е... по-скоро задънена улица.

486
00:40:34,176 --> 00:40:35,675
да вървим

487
00:40:35,842 --> 00:40:39,759
- Да тръгваме. ела
- Къде отиваме?

488
00:40:39,885 --> 00:40:42,468
Ще скочим от тук.

489
00:40:43,386 --> 00:40:45,551
- Какво?
- Няма връщане назад.

490
00:40:45,759 --> 00:40:47,008
Тази надуваема панда
Ще те пази.

491
00:40:47,135 --> 00:40:48,718
- Вярвай ми.
- Не ти вярвам!

492
00:40:48,842 --> 00:40:51,759
Шефе. Аз съм просто
обикновена медицинска сестра.

493
00:40:51,884 --> 00:40:53,218
Аз не съм твоята каскадьорка.

494
00:40:53,426 --> 00:40:54,885
- Скачай, когато преброя до три.
- Няма да пробвам!

495
00:40:55,134 --> 00:40:57,717
един!

496
00:41:10,675 --> 00:41:13,259
добре ли си

497
00:41:13,467 --> 00:41:14,633
Превозно средство! скочи!

498
00:41:14,842 --> 00:41:16,051
- Къде отиваме?
-Пояс!

499
00:41:16,260 --> 00:41:18,550
- Къде отиваме?
- Къде? Напред!

500
00:41:18,718 --> 00:41:21,260
Напред!

501
00:41:23,759 --> 00:41:27,301
- Къде сега?
-Напред!

502
00:41:27,467 --> 00:41:28,758
Те са избягали с туристическа кола.

503
00:41:28,926 --> 00:41:31,550
Намерете ги!

504
00:41:40,135 --> 00:41:42,510
Влизат в складовете.

505
00:41:42,634 --> 00:41:45,300
Това е извън нашия контрол.

506
00:41:50,135 --> 00:41:53,676
Джеймс, тръгнаха към склада.

507
00:41:58,010 --> 00:42:00,634
Много е трудно.

508
00:42:09,550 --> 00:42:12,092
Шефе, имаш обаждане!

509
00:42:15,425 --> 00:42:16,801
Здравей, шефе.

510
00:42:16,926 --> 00:42:19,217
Джаки се появи от нищото
и взе пандата.

511
00:42:19,344 --> 00:42:22,386
- Джаки?
- Филмова звезда.

512
00:42:22,592 --> 00:42:24,218
Кажи на Джеймс...

513
00:42:24,426 --> 00:42:25,760
... че той е по-добър

514
00:42:25,885 --> 00:42:29,010
нека намери синигера панда
преди да стигна до там.

515
00:42:32,302 --> 00:42:36,051
да тръгваме! На кея.

516
00:43:04,218 --> 00:43:09,133
буден съм.
буден съм.

517
00:43:13,717 --> 00:43:14,759
Не бързайте.

518
00:43:14,968 --> 00:43:17,551
ИГРАТА СВЪРШИ

519
00:43:40,094 --> 00:43:43,676
побързайте!
Да вървим, хора!

520
00:43:50,634 --> 00:43:53,134
какво

521
00:43:53,927 --> 00:43:56,510
Вземам назаем пистолета ти!

522
00:44:24,009 --> 00:44:25,634
да тръгваме! скочи!

523
00:44:25,843 --> 00:44:28,426
идвам!

524
00:44:36,219 --> 00:44:38,467
Пусни ме!

525
00:44:38,592 --> 00:44:42,343
Пусни ме! Пусни се!

526
00:44:43,176 --> 00:44:46,842
Хора... излезте
намери сигурно скривалище.

527
00:44:47,052 --> 00:44:48,426
Всички след мен!

528
00:44:48,593 --> 00:44:51,802
тук! побързайте! побързайте!

529
00:44:54,176 --> 00:44:56,343
Тренирайте връзките и се обадете за помощ.

530
00:44:56,510 --> 00:44:58,052
А ти, Дейвид?

531
00:44:58,259 --> 00:45:00,259
Ще потърся Джаки.

532
00:45:00,425 --> 00:45:03,051
добре

533
00:45:04,927 --> 00:45:07,468
Вашите машини работят
толкова бавно. защо

534
00:45:07,634 --> 00:45:09,134
Цялото ни оборудване тук е бавно.

535
00:45:09,301 --> 00:45:11,884
Може би за сигурност.

536
00:45:21,301 --> 00:45:24,467
- Той си тръгна.
- Намерете го!

537
00:45:24,718 --> 00:45:26,509
- Голямо бебе!
- Голямо бебе!

538
00:45:28,260 --> 00:45:30,386
- Голямо бебе!
- Голямо бебе!

539
00:45:31,386 --> 00:45:33,094
Голямо бебе.

540
00:45:34,301 --> 00:45:38,133
- Голямо бебе.
- Голямо бебе.

541
00:45:39,092 --> 00:45:43,510
Голямо бебе? Голямо бебе.

542
00:45:43,675 --> 00:45:46,301
Голямо бебе!

543
00:45:47,135 --> 00:45:50,260
Су Сяожу!

544
00:45:50,425 --> 00:45:53,009
Намерихте ли го?

545
00:45:56,010 --> 00:45:57,176
Погледнете го!

546
00:45:57,344 --> 00:45:59,927
Спи като бебе.

547
00:46:00,218 --> 00:46:02,301
Сигурно е ял твърде много.

548
00:46:02,425 --> 00:46:04,509
Той изяде всичко.

549
00:46:04,676 --> 00:46:07,009
вкусно ли е

550
00:46:07,218 --> 00:46:09,842
не.

551
00:46:12,635 --> 00:46:14,301
Проверете сега дали има сигнал.

552
00:46:14,509 --> 00:46:17,051
О, да.

553
00:46:19,634 --> 00:46:22,218
Мисля, че го взеха
централна контролна зала.

554
00:46:22,927 --> 00:46:24,135
о, не

555
00:46:24,259 --> 00:46:26,884
Тогава това място не е безопасно.

556
00:46:28,009 --> 00:46:29,384
Не редактирайте!

557
00:46:29,550 --> 00:46:32,759
Махай се, махай се!
скрий се!

558
00:46:52,967 --> 00:46:55,842
- Има ли друг изход?
-Това. Има страничен изход.

559
00:46:56,051 --> 00:46:57,134
добре

560
00:46:57,302 --> 00:46:58,468
- Просто вървете по моя сигнал.
-Добре?

561
00:46:58,592 --> 00:47:00,634
готова

562
00:47:00,801 --> 00:47:03,133
тръгвай!

563
00:47:03,343 --> 00:47:05,967
тук!

564
00:47:07,219 --> 00:47:10,468
Никой да не стреля!
Трябват ни живи!

565
00:47:10,592 --> 00:47:12,592
-Добре!
- Не се отваря!

566
00:47:12,759 --> 00:47:14,092
- Не можеш ли да ги отвориш?
- Какво ти е на устата?

567
00:47:14,218 --> 00:47:18,009
Няма значение.
Давай, давай!

568
00:47:21,885 --> 00:47:23,344
О, по дяволите!

569
00:47:23,510 --> 00:47:26,094
Давай, давай!

570
00:47:30,718 --> 00:47:32,219
Давай, давай!
Качете се!

571
00:47:32,386 --> 00:47:34,302
Махай се!
Качи се на гърба ми.

572
00:47:34,426 --> 00:47:35,510
- Мога ли да го направя?
-Това! направи го!

573
00:47:35,759 --> 00:47:37,008
добре

574
00:47:42,593 --> 00:47:43,843
стълби! Не, асансьора!

575
00:47:44,051 --> 00:47:46,634
добре

576
00:48:23,467 --> 00:48:26,051
Слиза!

577
00:48:42,010 --> 00:48:43,135
О, Боже!

578
00:48:43,301 --> 00:48:45,091
Направо е като по филмите!

579
00:48:45,260 --> 00:48:47,302
Трябва да направя снимка!

580
00:48:47,509 --> 00:48:50,634
Идиоти! може би
Искаш ли и автограф?

581
00:49:24,302 --> 00:49:25,676
Шефе.

582
00:49:25,843 --> 00:49:28,468
какво правим

583
00:49:42,386 --> 00:49:44,927
 �efe... Джаки се качва отново.

584
00:49:45,094 --> 00:49:47,760
Кой, по дяволите, избра асансьора?

585
00:49:51,509 --> 00:49:54,051
Спокойно, Xiaozhu!
Внимавайте за пандата!

586
00:49:54,134 --> 00:49:56,384
Не казвай нищо!

587
00:49:56,510 --> 00:49:59,135
Страх ме е от височини!

588
00:50:10,884 --> 00:50:13,884
Панда!
Панда, панда!

589
00:50:14,967 --> 00:50:17,634
Бързо, бързо!

590
00:50:17,968 --> 00:50:19,802
Скочи сега!

591
00:50:20,094 --> 00:50:21,801
- Умен!
- Невероятна съм!

592
00:50:21,968 --> 00:50:24,635
Къде ще ме хвърлят?

593
00:50:25,219 --> 00:50:26,551
скочи!

594
00:50:26,760 --> 00:50:30,302
- Голямо бебе! Голямо бебе!
- Знам!

595
00:50:47,968 --> 00:50:49,260
добре ли си

596
00:50:49,425 --> 00:50:53,343
Xiaozhu!

597
00:50:55,717 --> 00:50:56,966
Не си избягал?

598
00:50:57,176 --> 00:50:59,466
Как мога да избягам
ако не можеш?

599
00:50:59,593 --> 00:51:02,219
Каква загуба на време.
- Джаки.

600
00:51:02,343 --> 00:51:04,967
Дай ми пандата.

601
00:51:08,759 --> 00:51:11,301
Ще ти подаря панда,
но я пусни.

602
00:51:14,052 --> 00:51:15,593
добре!

603
00:51:15,760 --> 00:51:18,344
Още нищо не е казал.

604
00:51:18,885 --> 00:51:19,968
не, не

605
00:51:20,092 --> 00:51:22,801
Остани там. Рой.
Отиди вземи пандата.

606
00:51:22,927 --> 00:51:25,510
аз?

607
00:51:27,301 --> 00:51:29,343
Не се страхувай, Голямо бебе.

608
00:51:29,509 --> 00:51:30,634
Бъдете внимателни.

609
00:51:30,843 --> 00:51:33,468
Ти си точно като по филмите.

610
00:51:34,344 --> 00:51:36,802
Той е толкова сладък. Гладка!

611
00:51:36,968 --> 00:51:38,468
Той е толкова сладък!
Той е толкова сладък!

612
00:51:38,635 --> 00:51:41,302
пистолет!

613
00:51:43,009 --> 00:51:44,300
не! Не мърдай!

614
00:51:44,468 --> 00:51:46,675
Никога не съм го правил
изстрел от истински пистолет!

615
00:51:46,843 --> 00:51:48,302
- Той стреля ли?
- Просто им плащам.

616
00:51:48,426 --> 00:51:49,843
колкото по-платен съм,
това ще бъдат те.

617
00:51:50,010 --> 00:51:52,635
- Отпуснете се.
- Добре, отпуснах се.

618
00:51:52,842 --> 00:51:55,467
Къде ти е пистолета?

619
00:52:00,634 --> 00:52:04,218
Голямо бебе!
Голямо бебе!

620
00:52:04,343 --> 00:52:05,550
Махни се от пътя ми!

621
00:52:05,718 --> 00:52:08,927
Голямо бебе!
шефе! Ти изпрати голямото бебе...

622
00:52:11,344 --> 00:52:14,010
Голямо бебе!

623
00:52:15,343 --> 00:52:17,967
Голямо бебе!

624
00:52:20,092 --> 00:52:22,717
Голямо бебе!

625
00:52:25,885 --> 00:52:28,468
Пак не ти!

626
00:52:31,425 --> 00:52:34,009
не!

627
00:52:37,759 --> 00:52:40,384
Движиш се толкова бързо.

628
00:52:51,635 --> 00:52:54,425
Шефе, помагай!
Заобиколен съм!

629
00:52:54,593 --> 00:52:55,802
шефе! спаси ме!

630
00:52:55,926 --> 00:52:57,051
Не мърдай!

631
00:52:57,177 --> 00:52:59,802
Имам винт в главата си!

632
00:53:01,051 --> 00:53:03,717
Не мога да дишам, човече...

633
00:53:04,842 --> 00:53:07,050
Останете залепени!

634
00:53:07,260 --> 00:53:09,094
Кажете на всички да хвърлят оръжията си!

635
00:53:09,260 --> 00:53:10,593
Всички хвърлете оръжията!

636
00:53:10,802 --> 00:53:12,927
Насочи пистолет към главата ми!

637
00:53:13,092 --> 00:53:14,967
Скоро или ще ти пръсна мозъка!

638
00:53:15,176 --> 00:53:16,343
Слушайте го!

639
00:53:16,551 --> 00:53:19,135
Той има пистолет в ръката си,
и ръцете му треперят!

640
00:53:19,842 --> 00:53:20,967
Xiaozhu!

641
00:53:21,135 --> 00:53:23,676
Премахнете оръжията им!

642
00:53:24,468 --> 00:53:26,634
Тони!

643
00:53:26,801 --> 00:53:28,884
-Поздрави, Жужу!
- Помощ!

644
00:53:29,052 --> 00:53:31,718
Все още всичко зависи от
аз, когато е важно.

645
00:53:34,384 --> 00:53:36,092
- Стреляй!
- Побързайте!

646
00:53:36,219 --> 00:53:37,718
В кутията!

647
00:53:37,885 --> 00:53:39,802
-Кажи!
- Побързайте!

648
00:53:39,927 --> 00:53:42,551
Поставете ги в кутията!

649
00:53:44,135 --> 00:53:45,260
Мразя да работя до късно.

650
00:53:45,425 --> 00:53:47,758
- Отидете колкото можете по-далеч.
- Сяожу!

651
00:53:47,885 --> 00:53:49,176
Отиваш с Тони.

652
00:53:49,302 --> 00:53:50,426
Тръгваме си тримата.

653
00:53:50,592 --> 00:53:52,759
Е, шефе... пази се!

654
00:53:52,885 --> 00:53:55,386
Отивам, шефе!

655
00:53:55,551 --> 00:53:58,219
Няма да успеят, шефе.

656
00:54:24,467 --> 00:54:25,758
Кажи й да се маха!

657
00:54:25,885 --> 00:54:27,718
Пусни я! побързайте!

658
00:54:27,885 --> 00:54:30,218
да тръгваме!

659
00:54:30,343 --> 00:54:32,926
Отивам, шефе!

660
00:54:39,092 --> 00:54:41,592
Шефе! Той няма пистолет!

661
00:54:41,843 --> 00:54:44,344
Без пистолет?

662
00:54:52,302 --> 00:54:54,927
Не мърдай!

663
00:55:02,843 --> 00:55:05,468
Измъкни ме от тук!

664
00:55:17,885 --> 00:55:20,510
какво правиш

665
00:55:32,010 --> 00:55:33,675
Ръцете горе!

666
00:55:33,842 --> 00:55:36,425
Не пипайте станцията ми!

667
00:55:50,260 --> 00:55:51,802
шефе!

668
00:55:51,926 --> 00:55:54,509
Идвам да те спася!

669
00:56:05,009 --> 00:56:07,550
ще те убия!

670
00:56:08,010 --> 00:56:09,386
шефе!

671
00:56:09,551 --> 00:56:12,968
чакай малко! Те само съществуват
три думи, които не знам!

672
00:56:13,301 --> 00:56:18,051
Т... Р... А... В... Е...

673
00:56:29,926 --> 00:56:32,550
Шефе, идвам да те спася!

674
00:56:34,551 --> 00:56:37,135
Вземете моята песен и
заведи я у дома

675
00:56:38,259 --> 00:56:39,884
Оставете усмивката си тук

676
00:56:42,467 --> 00:56:44,176
Идвам да те спася!

677
00:56:44,344 --> 00:56:46,344
Вземете моята песен и
заведи я у дома

678
00:56:46,510 --> 00:56:49,094
Оставете усмивката си тук

679
00:56:49,551 --> 00:56:52,948
Защото утре ще бъде сладка песен
моя да летя по света

680
00:56:53,260 --> 00:56:55,302
- Шефе, скочи!
- Ти почти ме уби!

681
00:56:55,467 --> 00:56:57,134
няма за какво! скочи!

682
00:56:57,260 --> 00:56:59,635
Защото утре ще бъдат вашите усмивки
бъдете пролетни цветя

683
00:56:59,801 --> 00:57:01,176
скочи! Научете се!

684
00:57:01,343 --> 00:57:03,549
Ще има пролетни усмивки...

685
00:57:03,718 --> 00:57:06,302
Това са сто милиона долара, идиоти!

686
00:57:07,219 --> 00:57:09,386
По дяволите!

687
00:57:09,550 --> 00:57:12,218
може ли

688
00:57:17,509 --> 00:57:20,092
чакай!

689
00:57:21,843 --> 00:57:24,468
Господи! къде отиваш

690
00:57:27,968 --> 00:57:30,510
Грешна посока!

691
00:57:35,510 --> 00:57:38,134
имаш ли разрешение

692
00:57:38,759 --> 00:57:41,384
Спри!

693
00:57:43,009 --> 00:57:45,634
Качвай се в колата!

694
00:57:54,301 --> 00:57:57,674
На директора. Започнахме
евакуирайте посетителите от острова.

695
00:57:58,467 --> 00:58:02,176
Да ги намерим.
Кога ще активираме връзките?

696
00:58:02,301 --> 00:58:05,674
Повредили са енергийния модул
комуникационни станции.

697
00:58:05,801 --> 00:58:08,717
Ще продължи, докато не стане отново
напълно функционален.

698
00:58:08,926 --> 00:58:11,550
Е, побързай тогава.

699
00:58:12,968 --> 00:58:15,551
Директор, виж!

700
00:58:21,967 --> 00:58:24,592
Вижте как се справя пандата!

701
00:58:27,675 --> 00:58:30,301
добре е!

702
00:58:32,425 --> 00:58:35,051
Преследват ни!

703
00:58:39,134 --> 00:58:41,424
Посетете ги! Посетете ги!

704
00:58:41,635 --> 00:58:43,635
Те идват!
Точно зад нас!

705
00:58:43,842 --> 00:58:45,384
- Давай, давай!
- Онзи с русата коса, човече!

706
00:58:45,593 --> 00:58:48,219
Той се опитва да ме прецака!

707
00:58:50,634 --> 00:58:53,218
дръж ме здраво!

708
00:58:53,386 --> 00:58:56,802
шефе! дръж го!

709
00:59:07,425 --> 00:59:09,467
Шефе, добре ли си? шефе?

710
00:59:09,635 --> 00:59:12,260
Шефе?

711
00:59:13,009 --> 00:59:14,926
шефе?

712
00:59:15,134 --> 00:59:17,509
Шефе, помогни ми!

713
00:59:17,675 --> 00:59:19,634
Шефе! Катери се!

714
00:59:19,801 --> 00:59:21,801
шефе!

715
00:59:21,926 --> 00:59:23,301
Всичко ще бъде наред, Голямо бебе.

716
00:59:23,425 --> 00:59:26,051
не бой се

717
00:59:30,176 --> 00:59:32,842
Помогни ми, шефе!

718
00:59:45,842 --> 00:59:47,759
- Ефе, добре ли си?
- Пусни се!

719
00:59:47,884 --> 00:59:50,592
Пусни се!

720
00:59:54,301 --> 00:59:56,675
добре сега седнете

721
00:59:56,842 --> 00:59:59,425
Насочете камерите към колите.

722
01:00:01,676 --> 01:00:05,219
побързайте! Посетете ги!

723
01:00:13,009 --> 01:00:16,799
не! какво е това

724
01:00:17,509 --> 01:00:19,301
- Господи!
- Свали ме долу!

725
01:00:19,468 --> 01:00:22,010
Свали ме долу!

726
01:00:30,218 --> 01:00:31,717
По дяволите!

727
01:00:31,885 --> 01:00:32,968
побързайте!

728
01:00:33,134 --> 01:00:35,675
Шефе, дай ми панда!

729
01:00:38,219 --> 01:00:39,384
Дръжте ги! Дръжте ги!

730
01:00:39,550 --> 01:00:41,176
- Шефе, наближават ни!
- Знам!

731
01:00:41,344 --> 01:00:43,927
Излизаме от пътя!

732
01:00:46,218 --> 01:00:48,759
отвори вратата!

733
01:00:52,092 --> 01:00:53,342
Вратата е отворена!

734
01:00:53,467 --> 01:00:55,592
- Бързо, бързо!
- Не им позволявайте да се разминат!

735
01:00:55,759 --> 01:00:58,176
Разбира се, шефе.

736
01:00:58,301 --> 01:01:00,425
чакай.

737
01:01:00,635 --> 01:01:01,884
Спрете.

738
01:01:02,135 --> 01:01:05,802
затвори вратата! САЩ!

739
01:01:06,302 --> 01:01:07,676
Защо се затваря?

740
01:01:07,843 --> 01:01:10,468
Дръж се!

741
01:01:10,717 --> 01:01:13,008
Да тръгваме сега!

742
01:01:13,177 --> 01:01:15,760
Давай, давай!

743
01:01:22,717 --> 01:01:25,218
то!

744
01:01:25,425 --> 01:01:28,051
Те успяха!

745
01:01:30,634 --> 01:01:32,925
Спри да крещиш!

746
01:01:33,051 --> 01:01:35,717
Затворено е!

747
01:01:37,135 --> 01:01:39,135
ВЛЕЗЛИ СТЕ В РАЙОН СЪС ЗВЕРИ
ОПАСНОСТ! 8000 V

748
01:01:39,260 --> 01:01:41,718
Това трябва да е
най-лесната работа!

749
01:01:41,926 --> 01:01:44,675
Някой сега
отвори проклетата врата!

750
01:01:48,052 --> 01:01:50,010
браво
- Тази врата...

751
01:01:50,135 --> 01:01:52,219
Някой ни помага.

752
01:01:52,384 --> 01:01:54,051
Директорът.
Той трябва да е директорът.

753
01:01:54,219 --> 01:01:56,177
Директорът е вътре
централна контролна зала.

754
01:01:56,302 --> 01:01:59,510
Ето го! там!

755
01:02:09,344 --> 01:02:12,010
Сега сме в безопасност!

756
01:02:26,510 --> 01:02:27,676
Шефе.

757
01:02:27,801 --> 01:02:29,091
Сега сме в безопасност, нали?

758
01:02:29,301 --> 01:02:30,675
Как мога да знам това?

759
01:02:30,842 --> 01:02:33,467
Всъщност сега е още по-опасно.

760
01:02:35,759 --> 01:02:37,801
- Нямаме гориво.
- Няма гориво?

761
01:02:37,968 --> 01:02:39,426
Как така няма гориво?

762
01:02:39,593 --> 01:02:41,301
аз ли съм виновен

763
01:02:41,425 --> 01:02:42,591
По дяволите!

764
01:02:42,760 --> 01:02:43,948
- не е ли така?
- Защо "по дяволите"?

765
01:02:44,051 --> 01:02:46,634
лъв.

766
01:02:48,051 --> 01:02:49,884
По дяволите!

767
01:02:50,052 --> 01:02:51,301
- какво сега?
Той е гладен.

768
01:02:51,510 --> 01:02:53,259
Той е гладен, както и лъвът.

769
01:02:53,384 --> 01:02:54,842
Дайте му нещо за ядене.

770
01:02:55,009 --> 01:02:56,550
Не му позволявайте да говори отново.

771
01:02:56,676 --> 01:02:59,260
По това време той пие само мляко.

772
01:03:00,092 --> 01:03:02,717
мляко?

773
01:03:15,010 --> 01:03:16,885
И така, това е?

774
01:03:17,010 --> 01:03:20,760
Шефе. Млякото от носорог брои ли се?

775
01:03:21,177 --> 01:03:24,426
предполагам. На китайски и един
а други имат "niu" в името си.

776
01:03:25,009 --> 01:03:26,759
А пу� (воню)?

777
01:03:26,968 --> 01:03:29,510
млъкни!

778
01:03:30,425 --> 01:03:33,051
Кой ще отиде?

779
01:04:30,510 --> 01:04:33,010
- Не крещи.
- Не съм аз.

780
01:04:33,177 --> 01:04:35,802
не.

781
01:04:54,968 --> 01:04:56,675
шефе! шефе!

782
01:04:56,801 --> 01:04:59,384
Просто бягай без мен!

783
01:04:59,884 --> 01:05:02,550
Ти каза, че не си
без спорт, нали?

784
01:05:04,717 --> 01:05:07,259
Да ми обърна гръб?

785
01:05:36,635 --> 01:05:38,510
Контролирайте доковете.

786
01:05:38,635 --> 01:05:41,344
Нито един кораб няма да мине.

787
01:05:43,592 --> 01:05:47,301
Уверете се, че следим отблизо
график на хранене на всички животни.

788
01:05:48,010 --> 01:05:50,635
директор!

789
01:05:58,386 --> 01:06:00,885
Добре, хора.
По-добре се махни от тук

790
01:06:01,052 --> 01:06:03,635
и намерете сигурно скривалище.

791
01:06:04,009 --> 01:06:06,634
- А вие, директоре?
-аз?

792
01:06:06,760 --> 01:06:09,344
Знаеш ли какво бях преди?
Но защо станах режисьор?

793
01:06:12,343 --> 01:06:15,009
Аз бях зам.-директор!

794
01:06:44,134 --> 01:06:46,717
там!

795
01:06:52,551 --> 01:06:55,260
- Не мърдай.
-Добре, добре.

796
01:06:55,425 --> 01:06:58,051
добре

797
01:07:01,259 --> 01:07:02,675
здравей

798
01:07:02,884 --> 01:07:05,467
на директора.

799
01:07:10,592 --> 01:07:13,134
Моля, отворете вратата.

800
01:07:16,967 --> 01:07:19,550
С удоволствие.

801
01:07:23,634 --> 01:07:24,883
Опа!

802
01:07:25,134 --> 01:07:28,550
съжалявам!
Ще трябва да ги намерите сами.

803
01:07:40,967 --> 01:07:42,716
Това ли е всичко, което знае�?

804
01:07:42,884 --> 01:07:45,425
Страхливци!

805
01:07:50,386 --> 01:07:53,177
Тогава можем само
взриви вратата.

806
01:07:54,384 --> 01:07:55,633
Погледнете внимателно.

807
01:07:55,760 --> 01:07:57,094
Не им позволявайте да избягат!

808
01:07:57,260 --> 01:08:00,426
- Да, сър.
-Добре!

809
01:08:04,968 --> 01:08:07,802
Сега те са в планината или
диви животни или наемници.

810
01:08:07,967 --> 01:08:10,592
Бъдете нащрек!

811
01:08:12,843 --> 01:08:15,426
какво правим

812
01:08:22,051 --> 01:08:24,634
тук

813
01:08:37,426 --> 01:08:39,634
Този фар
е изоставен от дълго време.

814
01:08:39,759 --> 01:08:42,384
Никой посетител не знае за това.

815
01:08:44,219 --> 01:08:46,467
Разпределителен шкаф.

816
01:08:46,635 --> 01:08:49,219
Внимавай, шефе.

817
01:08:50,302 --> 01:08:52,010
- Какво беше това?
-�какво означава�?

818
01:08:52,176 --> 01:08:54,051
Тук има паяк!

819
01:08:54,176 --> 01:08:56,842
споко!

820
01:08:58,302 --> 01:09:00,802
Спокойно, шефе.

821
01:09:12,802 --> 01:09:15,426
дръж го

822
01:09:18,717 --> 01:09:21,343
Имах предвид панда!

823
01:09:24,676 --> 01:09:26,927
Не знам дали има някаква опасност.

824
01:09:27,134 --> 01:09:29,717
Първо ще проверя.

825
01:09:30,510 --> 01:09:33,135
шефе!

826
01:09:40,885 --> 01:09:42,302
Всичко е същото!

827
01:09:42,426 --> 01:09:45,052
Изкачи се.

828
01:09:47,802 --> 01:09:49,009
шефе,

829
01:09:49,135 --> 01:09:50,635
нашите хора все още търсят.

830
01:09:50,843 --> 01:09:53,219
Но това място е твърде голямо.

831
01:09:53,426 --> 01:09:56,176
Изпратихме още хора
нека претърсят района.

832
01:09:58,010 --> 01:10:00,219
Претърсете цялата област!

833
01:10:00,384 --> 01:10:01,550
Вашият екип ще търси там.

834
01:10:01,718 --> 01:10:05,386
- Вие двамата, с мен!
-Добре.

835
01:10:25,842 --> 01:10:29,134
- Заспа ли?
-Това.

836
01:10:31,051 --> 01:10:32,675
Благодаря, шефе.

837
01:10:32,885 --> 01:10:33,968
на какво?

838
01:10:34,135 --> 01:10:35,884
Аз съм негов осиновител.

839
01:10:36,052 --> 01:10:38,635
Мое задължение е да го защитавам.

840
01:10:43,176 --> 01:10:46,301
Защо стана детегледачка на панда?

841
01:10:47,717 --> 01:10:50,301
обичам това
Когато бях в началното училище,

842
01:10:50,425 --> 01:10:52,175
Ходих на пролетно училище
екскурзия до зоологическата градина.

843
01:10:52,344 --> 01:10:54,927
Стана ми скучно
когато видях пандите.

844
01:10:56,176 --> 01:10:58,424
Учих зоология.

845
01:10:58,635 --> 01:10:59,842
на почивка съм

846
01:11:00,010 --> 01:11:02,635
работеше с панди
като доброволец.

847
01:11:03,509 --> 01:11:06,134
Бях с панди

848
01:11:06,509 --> 01:11:09,176
точно пет години.

849
01:11:09,885 --> 01:11:10,968
като се замисля,

850
01:11:11,135 --> 01:11:12,635
изглежда ми като сън.

851
01:11:12,801 --> 01:11:16,133
И така... ще прави ли това завинаги?

852
01:11:31,551 --> 01:11:34,134
Ще напусне ли работата си?

853
01:11:34,300 --> 01:11:36,841
Родителите ми искат да напусна работа.

854
01:11:37,592 --> 01:11:39,009
Те остаряват

855
01:11:39,219 --> 01:11:41,759
и се надяват
може да живее с тях.

856
01:11:42,135 --> 01:11:43,968
Винаги, когато съм
опитах да се откажа,

857
01:11:44,135 --> 01:11:46,717
щеше да ме хване за крака

858
01:11:47,177 --> 01:11:49,759
и не можах да го махна.

859
01:11:53,843 --> 01:11:55,343
А ти, шефе?

860
01:11:55,468 --> 01:11:56,676
Той се бори от десетилетия.

861
01:11:56,802 --> 01:11:59,343
Какво те спира?

862
01:12:01,300 --> 01:12:03,883
Какво те спира?

863
01:12:04,177 --> 01:12:06,843
това е...

864
01:12:06,968 --> 01:12:10,885
Действие?

865
01:12:11,009 --> 01:12:12,926
Спомням си, когато бях на осем години,

866
01:12:13,051 --> 01:12:14,634
Отидох на снимачната площадка и чух
както казва режисьорът:

867
01:12:14,841 --> 01:12:16,133
"Екшън!"

868
01:12:16,302 --> 01:12:17,927
бях млад,
Не знаех какво означава това.

869
01:12:18,092 --> 01:12:21,675
Но винаги, когато чуя това "действие",
Усещам някакво вълнение

870
01:12:21,843 --> 01:12:24,010
и енергия, която не се разсейва.

871
01:12:24,175 --> 01:12:25,591
след това

872
01:12:25,718 --> 01:12:28,386
"действие" стана мой синоним,

873
01:12:28,550 --> 01:12:29,926
моята тромпет

874
01:12:30,052 --> 01:12:31,177
стартовият ми пистолет.

875
01:12:31,344 --> 01:12:32,842
Преди да кажат "действие",

876
01:12:33,052 --> 01:12:34,592
Аз съм като всички останали.

877
01:12:34,801 --> 01:12:36,884
мога да платя,
нещо може да ме нарани,

878
01:12:37,094 --> 01:12:38,760
може да съм уморен...

879
01:12:38,926 --> 01:12:41,550
Но щом чуя "екшън",

880
01:12:41,799 --> 01:12:44,050
ставам герой

881
01:12:44,176 --> 01:12:47,550
които могат да изпълняват всеки
каскади и постигане на всичко.

882
01:12:52,258 --> 01:12:53,674
В миг на око,

883
01:12:53,802 --> 01:12:55,927
изминаха десетилетия.

884
01:12:56,135 --> 01:12:58,675
животът е като сън.

885
01:13:00,052 --> 01:13:02,052
Но човек винаги се събужда от сън.

886
01:13:02,177 --> 01:13:04,759
какво ще правим тогава

887
01:13:08,676 --> 01:13:09,926
Обърнете се на другата страна

888
01:13:10,050 --> 01:13:12,717
и продължи да спи.

889
01:13:12,927 --> 01:13:15,509
Шефе.

890
01:13:15,676 --> 01:13:17,094
Шефе, не забравяйте

891
01:13:17,217 --> 01:13:19,884
дайте име на пандата.

892
01:13:21,466 --> 01:13:22,591
това.

893
01:13:22,801 --> 01:13:25,092
Какво име би било добро?

894
01:13:25,260 --> 01:13:27,968
помогни ми
Дайте ми някакви идеи.

895
01:13:28,092 --> 01:13:31,301
Кръщаването на панда е лесно.

896
01:13:31,925 --> 01:13:33,258
например,

897
01:13:33,386 --> 01:13:35,344
Пингпинг, Анан (сигурност),

898
01:13:35,510 --> 01:13:37,260
Gaogao, Xingxing (щастие),

899
01:13:37,384 --> 01:13:40,051
Мими, хуху (замайване)...

900
01:13:41,052 --> 01:13:43,676
Спят дълбоко, сякаш са зашеметени.

901
01:13:44,135 --> 01:13:46,802
Нека има един
Мими, а другото Хуху.

902
01:13:48,135 --> 01:13:49,843
Панда Хуху.

903
01:13:49,967 --> 01:13:52,634
Това е добро име.

904
01:13:58,802 --> 01:14:00,760
да тръгваме!
Отидете на външна работа!

905
01:14:00,885 --> 01:14:02,843
там!

906
01:14:03,010 --> 01:14:05,509
- Горе са.
- Толкова е натоварено.

907
01:14:05,676 --> 01:14:07,344
- Дръжте ги!
- Има някой!

908
01:14:07,592 --> 01:14:09,592
да тръгваме!
да тръгваме! движи се!

909
01:14:09,717 --> 01:14:10,967
Някой дойде, шефе.

910
01:14:11,135 --> 01:14:12,968
събуди се!
Някой пристигна!

911
01:14:13,094 --> 01:14:14,302
какво чакаме

912
01:14:14,468 --> 01:14:17,884
- Да вървим!
- Давай, давай!

913
01:14:23,386 --> 01:14:24,635
Не им позволявайте да ви избягат!

914
01:14:24,843 --> 01:14:27,468
Дръжте ги!

915
01:14:33,675 --> 01:14:35,091
Шефе, хванахме ги.

916
01:14:35,260 --> 01:14:36,675
Шефе, хванахме ги.

917
01:14:36,842 --> 01:14:38,634
Трябва да ги прехвърлим на кораба.

918
01:14:38,842 --> 01:14:42,675
Да се ​​върнем, ще говоря с тях.

919
01:15:08,426 --> 01:15:10,842
Шефе, пристигнаха.

920
01:15:10,966 --> 01:15:12,799
Как е моята панда?

921
01:15:12,966 --> 01:15:15,634
повръщане Не яде нищо.

922
01:15:31,633 --> 01:15:34,133
Вие.

923
01:15:34,260 --> 01:15:36,219
Погрижи се за пандата ми.

924
01:15:36,344 --> 01:15:40,177
Може би мога да те оставя да живееш.

925
01:15:41,676 --> 01:15:45,010
да вървим
какво правим

926
01:15:48,383 --> 01:15:51,009
Що се отнася до Джаки,

927
01:15:51,302 --> 01:15:53,550
просто ще го запазим.

928
01:15:53,674 --> 01:15:55,133
Откупът трябва да е огромен.

929
01:15:55,344 --> 01:15:57,135
Добре, да тръгваме, приятелю!

930
01:15:57,260 --> 01:15:58,885
да тръгваме!

931
01:15:59,009 --> 01:16:00,384
не! не!

932
01:16:00,635 --> 01:16:03,635
- Отивам да...
- Спри!

933
01:16:09,635 --> 01:16:12,177
ти...

934
01:16:15,260 --> 01:16:16,801
Хвърли го в морето!

935
01:16:16,968 --> 01:16:19,177
- Добре, шефе.
-Не!

936
01:16:19,302 --> 01:16:23,510
- Да вървим! да тръгваме!
- Моля! недейте!

937
01:16:26,426 --> 01:16:29,094
не!

938
01:16:35,467 --> 01:16:38,134
тръгвай!

939
01:16:43,466 --> 01:16:46,134
влизай!

940
01:16:59,635 --> 01:17:03,052
Голямо бебе!

941
01:17:03,177 --> 01:17:04,634
Чакай малко, Голямо бебе.

942
01:17:04,759 --> 01:17:07,384
Веднага ще те изведа.

943
01:17:17,092 --> 01:17:19,717
да тръгваме! да тръгваме!

944
01:17:33,302 --> 01:17:34,717
Това е последното ви хранене.

945
01:17:34,884 --> 01:17:38,634
Нападение.
Изяж това, тогава да тръгваме.

946
01:17:40,635 --> 01:17:42,635
още ли си жив

947
01:17:42,841 --> 01:17:44,217
- какво има предвид той?
- Изненадан?

948
01:17:44,343 --> 01:17:46,301
Изненадан.

949
01:17:46,468 --> 01:17:48,676
- Тези двамата...
- Те вече са мои партньори.

950
01:17:48,802 --> 01:17:50,218
Хари. Рой.

951
01:17:50,342 --> 01:17:52,217
Кажи здравей на шефа!

952
01:17:52,342 --> 01:17:54,967
шефе!

953
01:17:56,885 --> 01:17:58,260
за какво става въпрос

954
01:17:58,426 --> 01:18:01,675
Не, не!

955
01:18:02,386 --> 01:18:05,884
Мога да ти дам пари.
Ще ти дам най-много...

956
01:18:06,134 --> 01:18:10,885
не!

957
01:18:11,091 --> 01:18:13,050
Не, не! Моля те!

958
01:18:13,175 --> 01:18:15,383
Може ли жилетка
на помощ, моля?

959
01:18:15,509 --> 01:18:20,009
Ще ти дам пари.

960
01:18:20,717 --> 01:18:23,343
какво правиш

961
01:18:24,260 --> 01:18:26,885
какво правиш

962
01:18:28,009 --> 01:18:30,301
Няма шанс!
Просто ме хвърлете в морето!

963
01:18:30,510 --> 01:18:31,801
любов!

964
01:18:31,925 --> 01:18:34,133
- Няма любов!
- Не, не.

965
01:18:34,301 --> 01:18:36,384
Ние, ние обичаме...

966
01:18:36,510 --> 01:18:37,760
Джаки! да, да

967
01:18:37,968 --> 01:18:40,052
Джаки!

968
01:18:40,217 --> 01:18:42,091
Джаки!
Ние обичаме Джаки.

969
01:18:42,217 --> 01:18:44,842
Господи!

970
01:18:53,510 --> 01:18:55,593
Вие двамата сте ми фенове?

971
01:18:55,799 --> 01:18:57,133
-Това!
- Покажи ми!

972
01:18:57,344 --> 01:19:00,426
- Ще покажем!
- Покажи!

973
01:19:00,676 --> 01:19:03,092
Добре, добре. не, не
вярвам ти седнете

974
01:19:03,343 --> 01:19:04,967
Добре, добре.

975
01:19:05,175 --> 01:19:06,759
Шефе, ето го.

976
01:19:06,968 --> 01:19:09,343
Те крадат панда, за да я запазят
продаден на богат бизнесмен.

977
01:19:09,466 --> 01:19:11,883
Но те нямат представа
кой е този предприемач.

978
01:19:12,052 --> 01:19:13,635
Когато корабът акостира,

979
01:19:13,842 --> 01:19:15,675
пандата ще бъде изпратена.

980
01:19:15,842 --> 01:19:17,842
О, не!

981
01:19:17,967 --> 01:19:21,092
- А Сяожу?
- Намерете пандата и Xiaozhu веднага!

982
01:19:21,176 --> 01:19:23,884
Можете да потвърдите, че са
свързани отново на острова?

983
01:19:34,094 --> 01:19:35,509
ние ще отидем

984
01:19:35,675 --> 01:19:38,301
до утре

985
01:19:40,633 --> 01:19:42,301
Внимавайте, момчета.

986
01:19:42,426 --> 01:19:45,052
добре!

987
01:20:02,633 --> 01:20:03,799
Какво прави това?

988
01:20:03,968 --> 01:20:05,135
- Престани!
- Мръдни си ръката!

989
01:20:05,386 --> 01:20:07,010
- Остави я!
-Оставете кутията!

990
01:20:07,135 --> 01:20:08,968
- Спри, моля те!
- Махай се! - Махни се от кутията!

991
01:20:09,134 --> 01:20:10,674
- Махай се!
-Спрете!

992
01:20:10,841 --> 01:20:12,300
Не го пипай!

993
01:20:12,468 --> 01:20:15,009
Стой там.

994
01:20:29,716 --> 01:20:30,799
- Спасете Xiaozha.
-Добре.

995
01:20:31,094 --> 01:20:33,510
бързо!

996
01:20:39,218 --> 01:20:40,884
Xiaozhu!

997
01:20:41,008 --> 01:20:42,759
Дойдох да те спася.

998
01:20:42,885 --> 01:20:44,052
какво прави той

999
01:20:44,258 --> 01:20:46,258
Махай се! аз съм!

1000
01:20:46,425 --> 01:20:49,009
аз съм!

1001
01:21:16,759 --> 01:21:17,926
хора,

1002
01:21:18,052 --> 01:21:20,718
време е за игра.

1003
01:21:44,591 --> 01:21:46,259
(Слушай.)

1004
01:21:46,386 --> 01:21:48,801
(Ще остана тук и
тръгнете, когато пикапът.)

1005
01:21:48,926 --> 01:21:50,051
(Вие двамата се махайте от тук сега.)

1006
01:21:50,260 --> 01:21:52,010
(Отидете в полицията.)

1007
01:21:52,176 --> 01:21:53,716
(Ще ти дам часовника си.)

1008
01:21:53,843 --> 01:21:57,343
(Добре. Вашият часовник?)

1009
01:22:01,135 --> 01:22:03,717
(Не знам как да го използвам.)

1010
01:22:10,801 --> 01:22:13,425
(�ef е добър.)

1011
01:22:16,551 --> 01:22:21,386
Шефе. шефе!

1012
01:22:24,300 --> 01:22:26,966
Рой. Вярваме на този човек.

1013
01:22:27,135 --> 01:22:29,592
Как намерих сто милиона долара?

1014
01:22:29,802 --> 01:22:31,386
Вече са в колата, шефе.

1015
01:22:31,549 --> 01:22:34,133
Продължи.

1016
01:22:59,884 --> 01:23:01,926
Видяха ме.

1017
01:23:02,051 --> 01:23:03,884
Искаш да кажеш тези двамата?
всичко е наред

1018
01:23:04,051 --> 01:23:05,176
Това са нашите пътища.

1019
01:23:05,344 --> 01:23:08,593
Те вече са наши.
Те вече са дезертирали.

1020
01:23:11,676 --> 01:23:14,593
- Какво казва?
- Мотоциклет, нали?

1021
01:23:14,802 --> 01:23:16,676
- Млъкни! -Добре, добре.
- Какво казват?

1022
01:23:16,843 --> 01:23:20,467
Казаха ни да се качим
на мотоциклет и бягай!

1023
01:23:22,094 --> 01:23:23,426
не бой се
Броя до три.

1024
01:23:23,717 --> 01:23:26,926
Едно, две, три. тръгвай!

1025
01:23:30,426 --> 01:23:33,009
Кой кара?

1026
01:23:33,218 --> 01:23:35,758
поздрав!

1027
01:23:38,258 --> 01:23:39,383
Поздрави.

1028
01:23:39,509 --> 01:23:42,134
Знае ли как да кара мотоциклет?

1029
01:23:46,260 --> 01:23:49,801
Джеймс! Полицията пристигна!

1030
01:23:51,135 --> 01:23:52,802
Вземете оръжието!

1031
01:23:52,926 --> 01:23:55,550
Заемете отбранителни позиции!

1032
01:23:55,883 --> 01:23:59,383
Отдръпни се! Покрийте изхода!

1033
01:24:53,718 --> 01:24:56,301
Пандата беше уловена.

1034
01:24:59,927 --> 01:25:02,219
чакай.

1035
01:25:02,386 --> 01:25:06,884
Тази работа беше трудна
отколкото очаквахме.

1036
01:25:07,094 --> 01:25:11,468
Защото сто милиона не стигат.

1037
01:25:12,218 --> 01:25:13,674
Имаме нужда от повече.

1038
01:25:13,802 --> 01:25:16,259
Това беше сделката.

1039
01:25:16,384 --> 01:25:18,925
Не мърдай!

1040
01:25:20,467 --> 01:25:21,759
защо си тук

1041
01:25:21,927 --> 01:25:23,843
Дай ми пандата.

1042
01:25:24,010 --> 01:25:25,593
Не искам да нараня никого,

1043
01:25:25,801 --> 01:25:27,884
добре?

1044
01:25:28,052 --> 01:25:31,302
Иконом. Майсторът се връща скоро.

1045
01:26:58,635 --> 01:27:01,176
- Шефе, как е?
- Зает съм. кажи!

1046
01:27:01,300 --> 01:27:03,591
Полицията те откри.
Те идват!

1047
01:27:03,760 --> 01:27:05,344
Имам голямо бебе.

1048
01:27:05,549 --> 01:27:08,091
Голямо бебе.

1049
01:27:08,302 --> 01:27:09,426
Шефе, добре ли е Big Baby?

1050
01:27:09,591 --> 01:27:11,966
- Хванат!
- Какво стана с него?

1051
01:27:12,135 --> 01:27:14,260
- Голямо бебе!
- Мисля си за себе си!

1052
01:27:14,386 --> 01:27:16,967
Просто оставете Big Baby да е наред.

1053
01:27:17,092 --> 01:27:19,634
Шефе, полицията идва скоро
какво казва той

1054
01:27:19,802 --> 01:27:22,343
Само дръжте!

1055
01:27:24,343 --> 01:27:25,634
не издържам

1056
01:27:25,843 --> 01:27:27,218
Не издържам повече.

1057
01:27:27,383 --> 01:27:28,967
Какво беше това?

1058
01:27:29,135 --> 01:27:31,219
- Шефе!
- Не издържам.

1059
01:27:31,549 --> 01:27:34,091
Шефе, още малко!

1060
01:27:38,841 --> 01:27:41,217
шефе! Шефе, говори с мен.

1061
01:27:41,386 --> 01:27:42,842
Какво беше това?

1062
01:27:43,008 --> 01:27:44,634
Аз съм като всички останали.

1063
01:27:44,760 --> 01:27:46,927
мога да платя,
нещо може да ме нарани,

1064
01:27:47,133 --> 01:27:48,841
Мога също да съм уморен.

1065
01:27:49,010 --> 01:27:51,592
Но щом чуя "екшън",

1066
01:27:51,885 --> 01:27:54,052
ставам герой

1067
01:27:54,260 --> 01:27:57,219
които могат да изпълняват всеки
каскади и постигане на всичко.

1068
01:28:01,884 --> 01:28:04,134
шефе! Слушай!

1069
01:28:04,302 --> 01:28:07,260
Екшън! Екшън!

1070
01:28:07,386 --> 01:28:10,010
Екшън!

1071
01:29:10,549 --> 01:29:13,133
- Не мърдай!
-Полиция!

1072
01:29:16,884 --> 01:29:19,092
шефе как си
добре ли си

1073
01:29:19,260 --> 01:29:20,593
хей шефе? шефе?

1074
01:29:20,758 --> 01:29:21,966
Шефе, какво става?

1075
01:29:22,092 --> 01:29:24,134
Какво ще кажете за Big Baby? шефе?

1076
01:29:24,301 --> 01:29:26,009
- Шефе?
-Какъв глупак!

1077
01:29:26,175 --> 01:29:27,799
аз знам! Шефе, как е Big Baby?

1078
01:29:27,885 --> 01:29:29,343
Голямото бебе е добре.

1079
01:29:29,467 --> 01:29:30,759
добре съм

1080
01:29:30,885 --> 01:29:32,968
добре е
Ще се видим на кея.

1081
01:29:33,135 --> 01:29:35,802
добре! шефе...

1082
01:29:47,092 --> 01:29:49,759
Искаш ли панда?

1083
01:29:50,259 --> 01:29:52,841
защо

1084
01:30:15,008 --> 01:30:17,591
преди шест месеца,

1085
01:30:17,760 --> 01:30:20,343
Паша е диагностициран с левкемия.

1086
01:30:21,175 --> 01:30:23,884
Тогава се роди бебе панда.

1087
01:30:24,885 --> 01:30:27,968
Тогава Паша беше пръв
видях пътуването по телевизията.

1088
01:30:28,094 --> 01:30:29,386
след това

1089
01:30:29,549 --> 01:30:32,758
почти всяка седмица
отидохме в зоопарка.

1090
01:30:37,676 --> 01:30:41,051
Паша щеше да стои пред стъклото

1091
01:30:41,175 --> 01:30:43,758
и го гледаше цял ден.

1092
01:30:47,217 --> 01:30:51,508
Състоянието на Паша
скоро се влоши.

1093
01:30:54,884 --> 01:30:57,134
Просто исках да спре

1094
01:30:57,260 --> 01:30:59,386
бъди с нея известно време.

1095
01:30:59,551 --> 01:31:02,593
Може би ще се оправи.

1096
01:31:03,134 --> 01:31:05,759
Тя дори не знае какво се случва.

1097
01:31:14,843 --> 01:31:17,177
Всичко е по моя вина.

1098
01:31:17,302 --> 01:31:19,968
Аллах,

1099
01:31:20,549 --> 01:31:23,133
моля те прости ми!

1100
01:31:29,593 --> 01:31:31,760
- Къде е пандата?
- Той беше изпратен на пристанището.

1101
01:31:31,927 --> 01:31:34,467
В пристанището?

1102
01:32:27,550 --> 01:32:30,259
моля

1103
01:33:08,593 --> 01:33:10,510
сънувам ли

1104
01:33:10,718 --> 01:33:13,259
Не мечтай.

1105
01:33:15,342 --> 01:33:16,758
Гладен ли си

1106
01:33:16,968 --> 01:33:19,550
Иска ли да яде?

1107
01:33:20,927 --> 01:33:24,550
Не може да го пие.
Ще го направя, става ли?

1108
01:33:27,633 --> 01:33:28,925
добре ли си

1109
01:33:29,051 --> 01:33:31,633
Чаках да те видя

1110
01:33:31,883 --> 01:33:34,509
но съм болна.

1111
01:33:38,050 --> 01:33:40,424
Знаеш ли, затова е той
дойде... да те видя.

1112
01:33:40,635 --> 01:33:42,551
С пожелание за здраве

1113
01:33:42,675 --> 01:33:45,301
и бързо възстановяване.

1114
01:33:47,633 --> 01:33:49,342
Мога ли да играя с него?

1115
01:33:49,549 --> 01:33:50,758
разбира се

1116
01:33:50,884 --> 01:33:54,134
Може да се играе
с него колкото иска.

1117
01:34:33,052 --> 01:34:35,634
Хей, панда!

1118
01:34:40,468 --> 01:34:46,051
Дейвид!

1119
01:34:46,635 --> 01:34:49,802
Почистете басейна. Тогава ела
вземете изпражненията на пандата.

1120
01:34:50,050 --> 01:34:51,258
Не съм гладен, шефе.

1121
01:34:51,384 --> 01:34:54,009
Това е, когато свърша.

1122
01:34:58,760 --> 01:35:01,010
Хуху! Ела!

1123
01:35:01,177 --> 01:35:03,802
Ела!

1124
01:35:04,219 --> 01:35:06,094
Хуху!

1125
01:35:06,260 --> 01:35:08,885
ела, ела!

1126
01:35:16,384 --> 01:35:18,675
Шефе. шефе!

1127
01:35:18,802 --> 01:35:20,927
В 15:00 летим за Āngaj
на филмовия фестивал,

1128
01:35:21,135 --> 01:35:23,384
а за уикенда отиваме в Милано
за рекламиране на новия ви филм.

1129
01:35:23,550 --> 01:35:26,051
Между другото, коргитата на кралицата,
която е култивирала през целия си живот,

1130
01:35:26,177 --> 01:35:28,010
бяха откраднати.

1131
01:35:28,177 --> 01:35:29,592
Британското правителство ви се обади

1132
01:35:29,716 --> 01:35:32,258
и попита дали има
спасителен план.

1133
01:35:36,260 --> 01:35:37,510
това?

1134
01:35:37,635 --> 01:35:38,884
Какъв план?

1135
01:35:39,050 --> 01:35:41,675
План „PN. "Нямам представа"!

1136
01:35:44,675 --> 01:35:48,675
Взето от www.titlovi.com


